1
00:00:00,870 --> 00:00:07,210
? ما جواهرات کریستالی هستیم،
ما همیشه روز را نجات خواهیم داد،

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,880
? و اگر فکر می کنید ما نمی توانیم،
ما همیشه راهی پیدا خواهیم کرد،

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,250
? به همین دلیل مردم
از این دنیا باور دارند، ?

4
00:00:17,780 --> 00:00:22,780
? گارنت، آمیتیست و
مروارید... و استیون! ?

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,980
S01xE01 - "Gem Glow"

6
00:00:29,820 --> 00:00:32,630
نهاااااا

7
00:00:32,860 --> 00:00:35,480
این نمی تواند اتفاق بیفتد!
این باید یک رویا باشد!

8
00:00:35,940 --> 00:00:38,930
لارس! لارس!
لطفا به من بگو که خواب می بینم!

9
00:00:38,950 --> 00:00:41,060
از من دور شو مرد
من اینجا جوراب ساق بلند می کنم.

10
00:00:41,950 --> 00:00:45,130
متاسفم، استیون، حدس می زنم
ساختن آنها را متوقف کردند.

11
00:00:45,200 --> 00:00:46,560
ساختن آنها را متوقف کردید؟

12
00:00:46,710 --> 00:00:49,180
چرا در جهان می شود
آنها ساختن گربه کوکی را متوقف می کنند؟

13
00:00:49,410 --> 00:00:51,050
آنها فقط بیشترین هستند
خوش طعم و خوشمزه

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,600
ساندویچ بستنی که تا به حال ساخته شده است!

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,490
آیا قانونی برای این موضوع ندارند؟

16
00:00:54,990 --> 00:00:57,370
تکه های سخت، مرد.
دیگر کسی آنها را نمی خرد.

17
00:00:57,440 --> 00:01:00,300
من حدس می زنم که آنها نتوانستند
با Lion Lickers رقابت کنید.

18
00:01:01,650 --> 00:01:06,580
نه شیر لیکرها! هیچ کس آنها را دوست ندارد!
حتی شبیه شیر هم نیستند!

19
00:01:06,680 --> 00:01:08,770
بچه های این روزها - من به شما می گویم چه!

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,340
خوب، اگر دلت برای خودت تنگ شد
خیلی بستنی بی مزه

21
00:01:11,520 --> 00:01:14,900
چرا باهاش درست نمیکنی
ناف جادویی شما؟

22
00:01:14,900 --> 00:01:16,620
اینطوری کار نمی کند لارس.

23
00:01:17,150 --> 00:01:17,740
درسته؟

24
00:01:21,570 --> 00:01:25,150
اوه، گربه های شیرین کوکی، با
شیرینی ترد شما در بیرون،

25
00:01:25,770 --> 00:01:29,700
درونت یخی خامه ای تو، تو
برای این دنیا خیلی خوب بودند

26
00:01:32,230 --> 00:01:33,690
اوه... استیون؟

27
00:01:35,620 --> 00:01:37,460
میخوای بگیری
فریزر با شما؟

28
00:01:47,380 --> 00:01:49,450
هی، بچه ها! شما این را باور نخواهید کرد!

29
00:01:53,760 --> 00:01:54,640
"سوپ، استیون؟

30
00:02:09,770 --> 00:02:12,050
عالی! این چیزها چیست؟

31
00:02:12,330 --> 00:02:16,330
اوه متاسفم استیون ما اینها را می گیریم
چند صد پا از اتاقت بیرون

32
00:02:17,040 --> 00:02:18,760
ما فکر می کنیم آنها تلاش می کردند
برای ورود به معبد

33
00:02:19,870 --> 00:02:22,320
شما مجبور نیستید از شر آنها خلاص شوید.
آنها واقعا باحال هستند!

34
00:02:30,470 --> 00:02:34,380
اوم، شما بچه ها؟
این چیزها گوهر ندارند.

35
00:02:34,780 --> 00:02:37,210
یعنی باید وجود داشته باشد
مادری در همان نزدیکی

36
00:02:39,420 --> 00:02:41,830
احتمالا باید پیداش کنیم
قبل از اینکه کسی صدمه ببیند

37
00:02:42,150 --> 00:02:45,050
اوه اوه میتونم بیام؟ آیا می توانم؟ آیا می توانم؟

38
00:02:45,140 --> 00:02:48,590
استیون، تا زمانی که یاد بگیری
قدرت های موجود در جواهر خود را کنترل کنید،

39
00:02:48,590 --> 00:02:51,520
مراقبت خواهیم کرد
محافظت از بشریت، باشه؟

40
00:02:51,900 --> 00:02:53,340
اوه، مرد

41
00:02:53,560 --> 00:02:57,570
سلام! از آنجا برو بیرون!
ادامه بده! شو! شو!

42
00:02:58,280 --> 00:03:01,310
اوه آنها وارد همه چیز شدند!

43
00:03:02,270 --> 00:03:03,240
باحال نیست!

44
00:03:07,370 --> 00:03:10,150
به هیچ وجه! من-نمیشه!

45
00:03:11,020 --> 00:03:12,930
چی... اینا رو از کجا آوردی؟!

46
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
فکر کردم از ساختنشان دست کشیدند!

47
00:03:14,830 --> 00:03:18,330
خب ما هم اینو شنیدیم و
از آنجایی که آنها مورد علاقه شما هستند ...

48
00:03:18,620 --> 00:03:20,270
بیرون رفتیم و یک دسته دزدیدیم.

49
00:03:21,240 --> 00:03:23,240
من برگشتم و هزینه آنها را پرداخت کردم.

50
00:03:23,410 --> 00:03:25,460
همه چیز ایده من بود.

51
00:03:25,460 --> 00:03:26,670
این ایده همه بود.

52
00:03:26,890 --> 00:03:27,640
نه واقعا.

53
00:03:27,990 --> 00:03:30,380
تنها چیزی که اهمیت دارد این است
که استیون خوشحال است.

54
00:03:31,010 --> 00:03:36,240
? آههههه! او یخ زده است
با طعمی کاملاً جدید درمان کنید،

55
00:03:36,370 --> 00:03:38,880
?  چون او به این سیاره آمد
از فضای بیرونی؟

56
00:03:39,100 --> 00:03:44,240
? پناهنده یک جنگ بین ستاره ای
اما اکنون او در خواربارفروشی محلی شماست؟

57
00:03:44,390 --> 00:03:49,470
? گربه کوکی، او یک حیوان خانگی برای شکم شماست
گربه کوکی، او فوق العاده خوشمزه است؟

58
00:03:49,680 --> 00:03:55,020
? گربه کوکی، او خانواده اش را پشت سر گذاشت
کوکی c-a-a-a-a-a-t! ?

59
00:03:55,500 --> 00:03:57,740
در حال حاضر موجود در
Gergins خارج از مسیر 109.

60
00:04:01,400 --> 00:04:04,710
باورم نمیشه این کارو کردی!
من اینها را برای همیشه نجات خواهم داد!

61
00:04:05,610 --> 00:04:06,640
درست بعد از خوردن این یکی

62
00:04:08,040 --> 00:04:09,010
سلام دوست قدیمی

63
00:04:12,920 --> 00:04:14,030
خیلی خوب!

64
00:04:14,280 --> 00:04:15,730
من دوست دارم اول گوش ها را بخورم.

65
00:04:16,170 --> 00:04:17,310
اوه، استیون

66
00:04:17,890 --> 00:04:19,310
وای... گوهر من!

67
00:04:19,310 --> 00:04:21,390
سریع! سعی کنید و اسلحه خود را احضار کنید!

68
00:04:21,710 --> 00:04:22,670
من نمی دانم چگونه!

69
00:04:23,380 --> 00:04:26,330
آه! داره محو میشه!
چجوری کاری کنم که برگرده؟!

70
00:04:26,350 --> 00:04:30,280
آرام باش استیون
نفس بکش مجبورش نکن

71
00:04:30,460 --> 00:04:33,390
آره و سعی کنید این کار را نکنید
خودت هم مدفوع کن

72
00:04:33,910 --> 00:04:35,070
لطفا، نکن.

73
00:04:38,450 --> 00:04:41,330
اوه آن زمان واقعاً نزدیک بودم!

74
00:04:42,930 --> 00:04:45,110
میشه یکی از شما توضیح بده
چگونه اسلحه را احضار کنیم؟

75
00:04:45,380 --> 00:04:47,120
اوه! من اول میرم!

76
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
به این گلبرگ ها توجه کن استیون.

77
00:04:52,040 --> 00:04:54,160
رقص گلبرگ بداهه به نظر می رسد،

78
00:04:54,530 --> 00:04:56,830
اما بودن
محاسبه شده در زمان واقعی،

79
00:04:56,830 --> 00:04:59,080
بر اساس فیزیکی
خواص این سیاره

80
00:04:59,600 --> 00:05:04,040
با تلاش و فداکاری، شما
می تواند بر خواص جادویی تسلط یابد

81
00:05:04,040 --> 00:05:07,150
از گوهر تو و
رقص خود را اجرا کن

82
00:05:15,340 --> 00:05:15,930
همینطور.

83
00:05:21,690 --> 00:05:23,370
آیا پرل گلبرگ را به شما گفته است؟

84
00:05:23,620 --> 00:05:28,530
آره من باید خیلی سخت تمرین کنم
تا بتوانم مثل درخت برقصم... فکر می کنم.

85
00:05:29,020 --> 00:05:32,340
گوش کن استیون همه اینها
چیزهای تمرینی جالب نیست

86
00:05:34,430 --> 00:05:37,960
هر وقت نیاز به احضار داشتم
سلاح من، این اتفاق می افتد!

87
00:05:42,910 --> 00:05:44,940
ببینید؟ اصلا تلاش نکرد

88
00:05:46,790 --> 00:05:47,490
بازم؟!

89
00:05:49,080 --> 00:05:52,540
بنابراین، من قرار است واقعا سخت کار کنم
و در همان زمان اصلا تلاش نکنید؟

90
00:05:53,980 --> 00:05:54,440
بله.

91
00:05:57,340 --> 00:06:01,730
یا ... می توانید ذهن خود را با آن پیوند دهید
انرژی تمام مواد موجود،

92
00:06:02,100 --> 00:06:05,150
هدایت قدرت جمعی
جهان از طریق گوهر تو،

93
00:06:05,410 --> 00:06:06,360
که منجر به ...

94
00:06:09,200 --> 00:06:10,640
حداقل این روش من است.

95
00:06:14,660 --> 00:06:17,940
من فکر می کنم بهترین شرط من این است که دوباره چیزی را خلق کنم
آخرین باری که گوهر من درخشید اتفاق افتاد.

96
00:06:18,230 --> 00:06:20,740
پس... گارنت و آمتیست اینجا بودند.

97
00:06:21,460 --> 00:06:22,880
مروارید کنار یخچال بود.

98
00:06:23,530 --> 00:06:24,960
هوم، هوم

99
00:06:26,030 --> 00:06:28,370
آمتیست، من فکر می کنم شما
بازوها روی هم قرار گرفتند

100
00:06:28,750 --> 00:06:30,420
باشه اعلیحضرت

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,080
And, Pearl, your foot was like this.

102
00:06:33,350 --> 00:06:35,080
فکر نمی کنم کار کند
به این ترتیب استیون

103
00:06:35,360 --> 00:06:39,790
و گارنت... اوه... اوه... آره.

104
00:06:43,880 --> 00:06:47,730
بعد از این گربه کوکی گاز گرفتم.
اوه! صبر کن من اول آهنگ رو خوندم!

105
00:06:48,110 --> 00:06:51,750
اوه، او یک غذای یخ زده است...
طعم جدید ... جنگ بین ستاره ای ...

106
00:06:51,960 --> 00:06:52,980
و اکنون در Gergins موجود است.

107
00:06:54,460 --> 00:06:56,970
اوه دفعه قبل خنده دار تر بود!

108
00:06:59,900 --> 00:07:01,880
شاید من یک جواهر کریستالی واقعی نیستم.

109
00:07:02,490 --> 00:07:05,790
احمق نباش استیون.
البته که هستی.

110
00:07:06,180 --> 00:07:09,380
و از بودن در اطراف شما لذت بخش است،
حتی اگر گوهر شما بی فایده باشد.

111
00:07:10,460 --> 00:07:13,470
یعنی... تو یکی از ما هستی، استیون.

112
00:07:13,620 --> 00:07:15,480
ما کریستال نیستیم
جواهرات بدون تو

113
00:07:18,340 --> 00:07:23,070
آره حتی اگر قدرت نداشته باشم،
من هنوز دارم ... گربه کوکی!

114
00:07:24,470 --> 00:07:25,660
خیلی خوب!

115
00:07:34,730 --> 00:07:37,370
استیون، این یک سپر است!

116
00:07:38,330 --> 00:07:43,200
اوه! چی؟! سپر بگیرم؟! اوه، بله!

117
00:07:50,400 --> 00:07:55,640
اوه! گربه کوکی! احضار میکنم
سلاح من با خوردن بستنی!

118
00:07:55,790 --> 00:07:57,600
در این چیزها چیست؟

119
00:08:03,860 --> 00:08:04,500
اون چی بود؟

120
00:08:08,700 --> 00:08:09,710
این مادر است.

121
00:08:14,000 --> 00:08:15,650
در خانه بمان استیون.

122
00:08:16,040 --> 00:08:18,150
به هیچ وجه! من هم میام!

123
00:08:48,010 --> 00:08:50,720
ما واقعاً می‌توانیم از استیون استفاده کنیم
سپر در حال حاضر

124
00:08:52,180 --> 00:08:52,680
سلام!

125
00:08:57,290 --> 00:08:58,530
آنها را تنها بگذار!

126
00:08:58,890 --> 00:09:00,800
استیون! نه!

127
00:09:01,020 --> 00:09:06,140
گربه کوکی کریستال ترکیبی
قدرت ها، فعال کنید!

128
00:09:20,150 --> 00:09:22,120
ما باید استیون را نجات دهیم!

129
00:09:23,290 --> 00:09:25,630
آیا می توانیم ابتدا خودمان را نجات دهیم؟

130
00:09:26,420 --> 00:09:27,780
خداحافظ دوستان من

131
00:09:32,890 --> 00:09:34,680
چرا کار نمیکنه؟!

132
00:09:38,850 --> 00:09:39,440
استیون!

133
00:09:47,400 --> 00:09:50,970
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!

134
00:09:53,360 --> 00:09:59,850
گربه کوکی، او یک حیوان خانگی برای شکم شماست.
گربه کوکی، او فوق العاده خوشمزه است!

135
00:10:00,260 --> 00:10:06,130
گربه کوکی! خانواده اش را جا گذاشت!
کوکی c-a-a-a-a-a-a-a-t!

136
00:10:08,190 --> 00:10:10,590
در حال حاضر موجود ... هیچ جا.

137
00:10:11,790 --> 00:10:12,560
بله!

138
00:10:12,650 --> 00:10:14,120
سنگهای قیمتی سلاح ها

139
00:10:19,680 --> 00:10:20,640
بیایید آن را انجام دهیم.

140
00:10:36,340 --> 00:10:41,080
خداحافظ گربه های شیرین کوکی. من همیشه
زمانی را که با هم گذراندیم به یاد بیاور

141
00:10:42,370 --> 00:10:43,970
خس حالا ساکت شو

142
00:10:44,590 --> 00:10:45,750
داری گریه می کنی؟

143
00:10:45,830 --> 00:10:46,930
فقط کمی!

144
00:10:46,980 --> 00:10:49,600
خوب، حدس می زنم قدرت شماست
از بستنی نمی آیند

145
00:10:49,810 --> 00:10:52,210
البته که ندارند
از بستنی می آیند!

146
00:10:52,870 --> 00:10:53,960
نگران نباش استیون

147
00:10:53,960 --> 00:10:56,970
مطمئنم یه روزی میفهمی
نحوه فعال کردن جواهر خود را بیاموزید

148
00:10:57,170 --> 00:11:00,430
بله. به روش استیونی خودت.

149
00:11:00,890 --> 00:11:02,830
من خوبم بچه ها! من فقط...

150
00:11:04,500 --> 00:11:06,540
من-فکر کنم خیلی گربه کوکی خوردم.

151
00:11:06,590 --> 00:11:11,140
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0